As Dusk Descends
Ch 1-4. A Sort of Vampire Romance
Mildred’s heart raced with nervous anticipation as she stepped out of her flat. The evening air was balmy, and the scent of fresh spring blossoms wafted through the streets. She was set on a path, a purpose clear in her mind, as she made her way towards the park where she was to meet Philip.
For the entire week, she had feigned ignorance, playing the role of the unsuspecting girlfriend. She had chatted and smiled, never betraying the terror that coiled inside her like a spring. But the time came to confront him, the vampire.
Their meeting time was set, as always, for just after sunset. It was the beginning of May, so it was in the evening past 8 pm. Still, the park at the weekend was slightly busy. Families enjoyed the mild weather, couples strolled hand in hand, and children chased each other around the abundant blossoming trees.
“Hey, Mildred,” Philip greeted her, his voice smooth and welcoming. His silhouette was tinged with hues of the receding sun.
“Hi Philip,” Mildred responded with a tight smile. “Shall we take a walk?”
Mildred took the lead, guiding him towards the rose garden. She wasn’t sure if the myth that vampires despise roses was true or not, but she hoped to use it to her advantage.
The rose garden was in full bloom, a cacophony of colours and scents. “The roses are blooming beautifully, don’t you think, Philip?” Mildred asked.
“Indeed,” Philip replied, but his voice somehow held a hint of unease.
They continued walking, and exchanged trivial small talk. It was peaceful, but Mildred knew better. Underneath her calm facade, a storm was brewing.
Eventually, Mildred reached the specific rosebush she had in mind. The ribbon she used as a handle, tied to the items she had concealed within the bush, was peeping out. She stopped walking, glancing around. Fortunately, there were still some people around.
“Philip, you’ve mentioned your PhD in Magic once, remember?” Mildred asked, her voice breezy as if discussing the weather. “I was curious about it, so I looked you up.”
Philip smiled awkwardly, rubbing the back of his neck. “Ah, that,” he began. “The reason you didn’t find my name in recent records is, well, because I never actually graduated. Life got in the way, you know…”
Mildred felt the irony seep into her. She gave a short, bitter laugh. “Oh, Philip, I know you,” she said sardonically. “If you were truly a dropout, you’d have invented some grand story by now. I can imagine you, trying to convince me that the dissertation published under your name decades ago, by an author long since dead, was actually yours. But instead, you admitted it, admitted the ‘lie’. That’s not like you. So, it must mean-”
She quickly grasped the ribbon at the edge of the rosebush in front of her, and drew out a crucifix and garlic bulbs she had hidden earlier. “The very claim you denied is the truth you’re trying to hide, isn’t it, Dr Jenkins?”
Turning pale, Philip staggered back. His eyes widened, but he seemed to not dare meet her gaze or glance at the crucifix she held. His features twisted into a look of despair. He muttered bitterly, “I knew this was inevitable.” But he couldn’t help but protest, “But honestly? Are you really going to tell me that because I didn’t insist on some absolute nonsense, it’s proof? Do you really think I’m such an idiot?”
“Of course not,” Mildred retorted, her voice sharp as a blade. “However, if you, who can’t cast a reflection in the mirror and whose heart doesn’t beat, have been secretly sucking my blood at night, that does become evidence. And yes, you are an idiot, regardless.”
“That makes more sense. I shouldn’t have agreed to go to that amusement park.” Philip sighed, running a hand through his hair. “Mildred, I can explain. But before that, could you put…,” he continued, gesturing to the crucifix and garlic in Mildred’s hands, a look of discomfort on his face, “them down first, please? They’re not conducive to conversation.”
“Why?” Mildred scoffed, her grip on the items tightening. “So you can erase my memory and manipulate me again, like you did at the headband stall?”
Philip visibly winced at her words. “Come on, you can’t call it manipulation to help you focus on more important things than trivial facts.” He raised his hands in a placating gesture. “If I’d truly tried to manipulate you, you wouldn’t have even considered confronting me like this.”
That remark only stoked the flames of Mildred’s anger, of course. She raised her voice, shouting back at Philip, “Yes, you must be really proud! Do you seriously think I would just do as you say after hearing that?”
“Alright, that wasn’t the best defence,” Philip admitted. “What I meant was, I really have no intention of wiping your memory. Look at how far things have gone. So… please, put them down.”
His final request held an uncanny weight. His grey eyes glimmered with an intensity that bore into Mildred’s soul, his powerful will seeping into her like poison. Despite her fear and reluctance, she felt an overwhelming compulsion. She finally yielded, her fingers loosening their grip around the crucifix and garlic. They dropped to the ground with a dull thud, leaving her defenceless. Terror swept through her, despite having known from the start that she was at a disadvantage.
After neutralising the threat, Philip visibly more relaxed. “I’m so, so sorry for being so forceful,” he apologised. “But I just… I simply can’t tolerate those things.”
He let out a heavy sigh, his shoulders drooping. “Okay, let’s get this straight. Even though we both know the truth, it’s important to be clear before we continue… I am a vampire.”
“So, you are really that Howard Jenkins, the one who died decades ago?” Mildred asked with a quivering voice. “The scholar whose Wikipedia article comes up on the first page of Google search results?”
Philip’s jaw tensed at the mention of the name, his eyes darkening. “Well, it’s a bit more complicated to simply say yes, but if I correct the tense… yes, I was.”
“Dr Howard Jenkins, who had a wife and a daughter,” she said contemptuously.
“I had had,” he corrected the tense again, his voice growing quieter. “Death separated her and me. I’m a completely free man.”
Mildred rolled her eyes. “Of course, you’d say that. But let’s not pretend you’ve been entirely honest with me.”
At her words, a flush crept over Philip’s pale features, and he began to whine, “But you said it doesn’t matter because I look young…”
“I said your age doesn’t matter, not your history,” Mildred retorted in annoyance. “Don’t twist my words.”
The absurdity of the situation hit her then. Here she was, arguing with her vampire boyfriend about his dishonesty. Shaking off her annoyance at Philip’s pitiful response, she returned to the grim reality of their conversation.
“Let’s get to the main point, Philip. Have you been harming and killing people?”
Ridiculously, Philip seemed less uncomfortable with this topic. He straightened his posture and met her gaze directly. “Yes, I usually do. I won’t deny that. But Mildred,” he added quickly, “I never hurt you.”
“How dare you suck my blood in that hotel and say you never hurt me? And what about the steakhouse thing?” Mildred shot back.
Philip flinched at her anger, but he tried to defend himself. “The incident at the steakhouse was out of control, and the pinprick at the hotel — it can’t be harmful. Look, you dragged me into the sun, and I couldn’t sleep or eat all day. I’m sorry, really. But you can’t blame me for licking a few drops of blood. Seriously, what harm have I caused?”
“Of course, I can’t blame you for what I remember,” she replied sarcastically. “Especially since you have a habit of messing with my memory.”
“I didn’t do anything!” desperation crept into his voice. “How can I prove the absence? Look at you, you’re perfectly healthy. I only did the bare minimum to avoid this situation… That’s all.”
“Surely all your victims would have been perfectly healthy,” said Mildred, her voice cracking, “until you killed them. Philip, tell me, do you plan to kill me like Bob?”
“You are different from them!” Philip exclaimed defensively, then a frown knitted his brows. “But… who the hell is Bob?”
“Are you going to come all the way here and pretend you don’t know?” she snapped. “Bob, the barista who worked at the café before me. I heard from Emily. She saw you kissing him, and a week later he was dead. You can’t claim it was a coincidence, can you?”
Philip’s eyes narrowed as he seemed to sift through a mental catalogue. His expression cleared after a moment, but it was cold, dismissive. “Oh, him. I see,” he finally said. “How can I remember the name of my victim from half a year ago?”
Mildred’s breath caught in her throat as she absorbed the chilling indifference in his voice. She suddenly realised the man in front of her was a cold, arrogant predator. She couldn’t help but ask, “How many people have you killed so you don’t remember them all?”
“Three to four per month,” he answered with a flicker of malice in his gaze. “If that’s the statistic you want.”
“So, will that statistic include me soon? There’s no difference between Bob and me, is there? Are you going to kiss me casually, and then bite my neck?” Mildred asked through gritted teeth, her body trembling.
Philip’s face softened. His eyes, which had moments ago seemed so cold, took on a shade of sadness. “Listen, Mildred,” he began, his voice gentle. “As for kissing Bob, it was just… an appetiser before the main course, like always. It’s completely different with you. What’s the point of dating a victim for six months? Giving all sorts of presents, and inventing nonsensical lies?”
Mildred couldn’t contain her disgust at Philip’s casual mention, treating Bob like he was a literal meal. “Then what’s your point? Am I a longer ‘full course’ to you?” her voice dripped with distrust.
“The point? You’re asking me what my point is?” A pained look crossed his face. “Same point as yours!” he cried out. “Do you remember? It was you! You were the one who first talked to me, approached me, and asked me out. What did you want, huh? Why do people date others?”
His voice cracked. His shoulders were shaking as he buried his face in his hand. Mildred could hardly believe this absurdity. “Crying? Seriously, are you crying?”
“I just wanted a normal relationship. Chats, hugs, and kisses…” he mumbled through his hand. “Not that kind of ‘kiss’. Just… just a normal kiss.”
Philip looked up, his eyes red and puffy. “This isn’t some ‘only you are special’ crap. But, damn, everyone needs someone special. Even if they’re monsters… Maybe especially if they’re monsters,” he sniffled.
“It’s not very romantic to tell a woman ‘I just wanted someone even if they’re not you’,” Mildred coldly pointed out.
“You won’t believe it even if I said you’re special or something anyway,” he retorted, still sniffling. “And I didn’t say that. That’s not what I think. What I’m trying to say is that I need you, particularly you, not just anyone.”
Mildred felt her blood boil with frustration. As the pair of them — a couple, for crying out loud — stood there, yelling and sniping at each other, Philip was beginning to draw attention with his whimpering. Families had stopped walking, children gawking, and a couple whispering behind their hands. It was ridiculous. She stood in a public park, locked in an argument with a weeping, murderous monster terrified of being dumped. Should she be grateful for the presence of witnesses? But all she really wanted was to make him stop crying. It was just too embarrassing.
“If you can’t bear the emptiness of life, maybe you should stop murdering first, Philip,” she suggested.
“You don’t understand! If I had a choice, I’d have ended this cursed existence the first chance I got!” Philip whined. “I just… I wanted something normal with you. We’ve had good times, haven’t we?”
“Stop being a drama queen,” Mildred snapped. “We’re not having some deep philosophical debate about the nature of evil. The point is, you are pitiful. Seriously, ‘I need you’? After you’ve been treating me like an emergency glucose candy when your blood sugar’s low?”
“But hear me out,” Philip replied desperately. “In the end, everyone dies. Isn’t it better to enjoy life while we can?”
The incredibly foolish statement from his attempt to defend himself echoed through the rose garden. Silence fell for a moment.
“Is that what you’re telling me? That you might kill me if we keep this up?” her voice was frosty.
“No, no, no,” he stammered, realising the gravity of his mistake. “That’s not what I meant!”
But the damage was done. It was the final straw for Mildred. Finally, she declared, “We’re over, Philip. Please get out of my life.”
For a moment, Philip seemed like a statue, unmoving. She half-expected him to lash out, to use his supernatural powers to compel her to stay. Instead, he just deflated like a popped balloon. “Alright,” his voice was barely above a whisper.
His weeping had ceased, and he let out a sound that was somewhere between a sigh and a sob. “I knew it. I knew it would end one day… Damn it, I got dumped!” he grumbled.
After a moment of awkward silence, Philip seemed to collect himself, albeit rather pathetically. He looked up at Mildred with a hopeful expression, his voice timid and unusually earnest. “Hey, this might sound super desperate, but could we, like, stay friends? Or acquaintances or something? Someone who says ‘hello’ in the street?”
The very first thought that came to her mind was to tell him to take a hike. She knew she could, and he would probably just shuffle off.
But another thought crossed her mind. The man in front of her was a vampire who admitted to killing 3 to 4 humans a month. That was Philip’s doing alone. How many more were out there? It struck her that having him as an ally, even a reluctant one, might not be the worst idea.
“Fine,” Mildred finally spoke. “But you need to promise not to harm me, my family, or any of my friends.”
Philip seemed to weigh his options before reluctantly nodding. “I promise,” he muttered, a sombre expression on his pale face.
Under a dusky sky, in the middle of a rose garden, a human and a vampire who were once a couple shook hands in promise. Though their romance was over, a new, uneasy alliance had been forged.
Note
Philip is a blatant reinterpretation of Dracula. A powerful vampire who was virtuous, respected, and a sorcerer while alive, and also quite childish after death. That’s right, the line “I never drink… coffee” in Chapter 1-1 is a variation on the famous line “I never drink… wine” from the movie ‘Dracula’ (1931). Even the unexpectedly good cooking that he displayed in Chapter 1-2 was borrowed from Dracula.
한국어 번역
주의:
번역기 기반 저질 번역입니다. 완전히 검수된 글이 아니므로 어디까지나 참고만 부탁드립니다.
1-4장. 모종의 뱀파이어 로맨스
밀드레드는 아파트에서 나오자 초조한 기대감으로 가슴이 뛰었다. 저녁 공기는 따뜻했고, 거리에는 싱그러운 봄꽃 향기가 풍겼다. 그녀는 필립을 만나기 위해 공원으로 향하면서 마음속에 명확한 목적을 가지고 길을 정했다.
일주일 내내, 그녀는 아무것도 모르는 척하며, 의심하지 않는 여자친구 역할을 했다. 그녀는 자신의 내면을 용수철처럼 휘감고 있는 공포를 결코 드러내지 않고 수다를 떨며 미소를 지어 왔었다. 하지만 그와, 즉, 흡혈귀와 맞서야 할 때가 왔다.
그들의 만남 시간은 언제나처럼 일몰 직후로 정해졌다. 5월 초순이라 저녁 8시가 넘은 시간이었다. 그럼에도 여전히 주말의 공원은 약간 붐볐다. 가족들은 포근한 날씨를 즐겼고, 커플들은 손을 잡고 산책했으며, 아이들은 풍성한 꽃이 핀 나무 주변에서 서로를 쫓아다녔다.
“안녕, 밀드레드.” 필립은 부드러운 환영의 목소리로 그녀를 반겼다. 그의 실루엣은 퇴색하는 태양빛으로 물들어 있었다.
“안녕 필립,” 밀드레드는 굳은 미소로 대답했다. “산책할까요?”
밀드레드는 앞장서서 그를 장미 정원으로 안내했다. 그녀는 흡혈귀들이 장미를 거북해 한다는 신화가 사실인지 아닌지 확신할 수 없었지만, 그녀는 그것을 이점으로 사용할 수 있기를 바랐다.
장미 정원은 색과 향기의 불협화음으로 만개했다. “장미꽃이 예쁘게 피었네요, 안 그래요, 필립?” 밀드레드가 물었다.
“그러게요.” 필립이 대답했지만, 그의 목소리는 왠지 불안한 기색을 띠고 있었다.
그들은 계속 걸었고, 사소한 잡담도 주고받았다. 평화롭긴 했지만 밀드레드가 더 잘 알고 있었다. 그녀의 차분한 얼굴 아래에서 폭풍이 일고 있었다.
결국 밀드레드는 염두에 두었던 특정한 장미 덤불에 도달했다. 덤불 속에 숨겨둔 물건들을 묶어 둔 리본 손잡이가 삐져나와 있었다. 그녀는 주위를 힐끗 보며 걸음을 멈추었다. 다행히도, 주변에는 여전히 몇몇 사람들이 있었다.
“필립, 언제 한 번 당신의 마법 박사 학위에 대해 언급한 적이 있었죠, 기억나요?” 밀드레드는 날씨에 대해 이야기하는 것처럼 경쾌한 목소리로 물었다. “궁금해서 한번 찾아 봤었어요.”
필립은 뒷목을 문지르며 멋쩍게 웃었다. “아, 그거.” 그가 말을 시작했다. “당신이 최근 기록에서 제 이름을 찾지 못한 이유는, 음, 제가 실제로 졸업한 적이 없기 때문입니다. 인생이 방해가 됐어요, 알잖아요…”
밀드레드는 아이러니가 스며드는 것을 느꼈다. 그녀는 쓰게 하, 웃었다. “아, 필립, 전 당신을 알아요.” 그녀가 냉소적으로 말했다. “만약 당신이 진정으로 중퇴자였다면, 지금쯤은 어떤 거창한 이야기를 만들어 냈을 것이다. 저는 당신이 수십 년 전에 당신의 이름으로 출판된 논문이 죽은 지 오래된 작가에 의해 실제로 당신의 것이라고 저를 설득하는 것을 상상할 수 있습니다. 하지만 대신, 당신은 그것을 인정했고, ‘거짓말’을 인정했죠. 그건 당신답지 않아요. 그래서, 그건 분명히-”
그녀는 재빨리 앞에 있는 장미 덤불 끄트머리의 리본을 붙잡고 전에 숨겨 두었던 십자가와 마늘 뿌리들을 꺼냈다. “당신이 부인한 그 주장이 바로 당신이 숨기려는 진실 아닌가요, 젠킨스 박사님?”
얼굴이 창백해진 필립은 비틀거리며 뒤로 물러났다. 그의 눈이 휘둥그래졌지만, 감히 그녀가 들고 있는 십자가를 쳐다보거나 힐끗 쳐다볼 수는 없는 것 같았다. 그의 얼굴이 일그러져 절망적인 표정이 되었다. 그는 씁쓸하게 중얼거렸다. “피할 수 없는 일이란 걸 알고 있었어.” 그럼에도 그는 항의하지 않을 수 없었다. “하지만 진심으로? 내가 말도 안 되는 헛소리를 고집하지 않았던 걸 증거라고 정말로 주장하는 거야? 내가 정말 그 정도로 바보라고 생각해?”
“물론 아니지.” 밀드레드는 칼날처럼 날카로운 목소리로 쏘아붙였다. “하지만 거울에 비치지 못하고 심장이 뛰지 않는 사람이 밤에 몰래 내 피를 빨고 있었다면 그건 증거가 돼. 그리고 어 맞아, 그거랑 별개로, 당신은 바보야.”
“그게 더 말이 되는군. 그 놀이공원에 가는 거에 동의하지 말았어야 했는데.” 필립은 한 손으로 머리를 빗으며 한숨을 쉬었다. “밀드레드, 다 설명할 수 있어. 하지만 그 전에…” 그는 밀드레드의 손에 들린 십자가와 마늘을 가리키며 불편한 표정으로 말을 이었다. “그것들 좀 먼저 내려놓을 수 없을까? 대화에 전혀 도움이 되지 않거든.”
“왜?” 밀드레드는 물건들을 꽉 잡으며 비웃었다. “내 기억을 지우고 다시 날 조종하려고? 그 머리띠 가판대에서 했던 것처럼?”
필립은 그녀의 말에 눈에 띄게 움찔했다. “자, 사소한 사실보다 더 중요한 일에 집중하도록 돕는 것을 조작이라고 할 수는 없어.” 그는 달래는 몸짓으로 두 손을 들었다. “내가 진심으로 당신을 조종하려 했으면 당신은 나한테 이렇게 맞설 생각조차 못했을걸.”
그 말은 물론 밀드레드의 분노의 불길을 불러일으킬 뿐이었다. 그녀는 목소리를 높이며 필립에게 대꾸했다. “그래, 정말 자랑스러우시겠어! 내가 그 말을 듣고도 시키는 대로 할 것 같아?”
“좋아, 그건 최선의 변명이 아니었어.” 필립이 인정했다. “내 말은, 정말로 당신 기억을 지울 생각이 없단 말이었어. 일이 여기까지 온 걸 보라고. 그러니까… 제발, 내려놔.”
그의 마지막 요청은 이상한 무게를 가지고 있었다. 그의 회색 눈은 밀드레드의 영혼을 파고드는 강렬함으로 빛났고, 그의 강력한 의지는 독처럼 그녀에게 스며들었다. 두려움과 꺼림칙함에도 불구하고 그녀는 압도적인 충동을 느꼈다. 그녀는 마침내 항복했고, 십자가와 마늘을 움켜쥐었던 손가락이 느슨해졌다. 그것들은 둔탁한 쿵 소리를 내며 땅에 떨어져 그녀를 무방비 상태로 만들었다. 불리한 상황을 처음부터 알고 있었음에도 불구하고, 공포가 그녀를 휩쓸었다.
위협을 무력화한 후 필립은 눈에 띄게 긴장을 풀었다. “너무 강압적으로 굴어서 정말 정말 미안해.” 그가 사과했다. “하지만 그냥… 그런 것들을 도무지 참을 수가 없거든.”
그는 어깨를 축 늘어뜨린 채 무거운 한숨을 내쉬었다. “좋아, 상황을 정리해 보자고. 우리 둘 다 진실을 알고 있지만, 계속하기 전에 분명히 하는 것이 중요하지… 난 흡혈귀야.”
“그럼, 당신이 정말로 수십 년 전에 죽은 그 하워드 젠킨스야?” 밀드레드가 떨리는 목소리로 물었다. “위키백과 기사가 구글 검색 결과 첫 페이지에 올라오는 학자?”
그 이름을 거론하자 필립의 턱이 긴장되어 눈이 어두워졌다. “글쎄, 단순히 그렇다고 대답하기엔 좀 더 복잡한 문제지만, 시제를 고친다면… 응, 그랬어.”
“아내와 딸이 있던 하워드 젠킨스 박사.” 그녀가 경멸하듯 말했다.
“있었어.” 그가 다시 시제를 고치며 목소리가 더 작아졌다. “죽음이 그녀와 날 갈라놨어. 난 완전히 자유로운 남자라고.”
밀드레드는 눈을 굴렸다. “물론 당신이라면 그렇게 말하겠지. 하지만 당신이 나한테 전적으로 정직했던 척하지는 말자고.”
그녀의 말에 필립의 창백한 얼굴에 홍조가 슬그머니 떠올랐고, 그는 칭얼거렸다. “하지만 젊어 보이니까 상관없다고 했잖아…”
“당신의 나이가 안 중요하다고 했지, 과거가 안 중요하다고 한 적 없어.” 밀드레드는 짜증스럽게 쏘아붙였다. “내 말을 왜곡하지 마.”
그 시점에서 상황의 불합리함이 그녀를 엄습했다. 여기서 그녀는 흡혈귀 남자친구와 그의 부정직함에 대해 논쟁하고 있었다. 필립의 딱한 반응에 짜증을 떨쳐버린 그녀는 그들의 대화의 암울한 현실로 돌아왔다.
“본론으로 들어가자, 필립. 사람들을 해치고 죽였어?”
우스꽝스럽게도 필립은 이 주제에 대해 덜 불편해 보였다. 그는 자세를 바로 하고 그녀의 시선과 정면으로 마주쳤다. “그래, 보통은. 부인하지 않을게. 하지만 밀드레드…” 필립은 재빨리 덧붙였다. “당신을 결코 다치게 한 적은 없어.”
“어떻게 감히 그 호텔에서 내 피를 빨아먹고 나를 해친 적이 없다고 말할 수 있어? 그리고 스테이크하우스 일은 또 뭐였는데?” 밀드레드는 반격했다.
필립은 그녀의 분노에 움찔했지만, 그는 자신을 방어하려고 노력했다. “스테이크하우스 사건은 통제 바깥의 일이었고, 호텔에서 바늘로 좀 찌른 건 해로울래야 해로울 수 없어. 당신이 날 태양 밑으로 끌고 갔고 난 종일 잠도 못 잤고 아무 것도 못 먹었어. 미안해, 미안한데, 내가 피를 몇 방울 핥아 먹었다고 비난할 수는 없어. 정말로 내가 무슨 해를 끼쳤는데?”
“물론, 내가 기억하는 것에 대해서는 당신을 탓할 수 없겠지.” 그녀는 빈정거리며 대답했다. “특히 당신은 내 기억을 건드리는 버릇이 있으니까.”
“난 아무것도 안 했어!” 그의 목소리에 절망감이 슬며시 떠올랐다. “무슨 수로 부재를 증명할 수 있을까? 봐 봐, 당신은 완벽하게 건강해. 난 이 상황을 피하기 위해 최소한의 노력만 했을 뿐이야… 그게 다야.”
“하기야 당신의 모든 희생자들은 완벽하게 건강했겠지.” 밀드레드는 목소리를 높이며 말했다. “당신이 그들을 죽이기 전까진. 필립, 말해 봐, 밥처럼 날 죽일 계획이야?”
“당신은 그들과 달라!” 필립은 방어적으로 소리쳤고, 그러자 찡그린 얼굴이 그의 미간을 찌푸렸다. “근데… 밥이 대체 누군데?”
“여기까지 와서 모른 척할 거야?” 그녀가 쏘아붙였다. “밥, 나보다 먼저 카페에서 일했던 바리스타. 에밀리한테 들었어. 당신이 그에게 키스하는 것을 그녀가 봤고, 일주일 후 그는 죽었어. 그게 우연이었다고 주장할 수는 없잖아?”
필립은 정신적인 목록을 자세히 들여다보는 것처럼 눈을 가늘게 떴다. 그의 표정은 잠시 후 맑아졌지만, 차갑고 경멸적이었다. “아, 그 사람. 알겠어.” 마침내 그가 말했다. “반년 전 희생자의 이름을 어떻게 기억하라고?”
그의 목소리에 담긴 싸늘한 무관심이 스며들면서 밀드레드의 숨이 목구멍에 걸렸다. 그녀는 불현듯 눈앞의 남자가 차갑고 오만한 포식자라는 것을 깨달았다. 그녀는 묻지 않을 수 없었다. “얼마나 많이 죽였길래 그들을 전부 기억하지 못해?”
“한 달에 셋에서 넷.” 그는 눈에 악의를 번뜩이며 대답했다. “만약 그것이 당신이 원하는 통계라면.”
“그래서, 그 통계는 곧 나를 포함할까? 밥이랑 나랑 다를 게 없지? 아무렇지도 않게 키스를 해주고 나서 내 목을 물어뜯을 거야?” 밀드레드는 이를 악물고 몸을 떨며 물었다.
필립의 표정이 누그러졌다. 조금 전까지만 해도 싸늘하게 느껴지던 그의 눈빛이 슬픔의 빛을 띠었다. “잘 들어, 밀드레드.” 그가 부드러운 목소리로 시작했다. “밥에게 키스한 건, 그냥… 평소같이 메인 코스 전에 먹는 애피타이저였어. 당신과는 완전히 달라. 도대체 뭘 위해 희생자와 6개월 동안 데이트를 하는데? 온갖 종류의 선물을 주고, 터무니없는 거짓말을 지어내고?”
밀드레드는 필립이 밥을 말 그대로 밥처럼 대하며 무심코 한 말에 혐오감을 억누를 수가 없었다. “그럼 뭘 위해서 그런 건데? 난 더 긴 ‘풀 코스’야?” 그녀의 목소리에서 불신이 뚝뚝 떨어졌다.
“뭘 위해? 뭘 위해서냐고?” 고통스러운 표정이 그의 얼굴을 스쳤다. “당신과 똑같은 이유!” 그가 외쳤다. “기억해? 너였어! 나한테 먼저 말을 건 것도, 다가온 것도, 데이트하자고 한 사람도 너였어. 뭘 원했는데, 어? 왜 사람들은 다른 사람들과 데이트를 할까?”
그의 목소리가 갈라졌다. 그는 손에 얼굴을 파묻었고, 그의 어깨는 떨리기 시작했다. 밀드레드는 이 부조리한 상황을 거의 믿을 수 없었다. “울어? 뭘 잘했다고 울어?”
“그냥 평범한 관계를 원했어. 수다 떨고, 껴안고, 키스하고…” 그는 손으로 중얼거렸다. “그런 종류의 ‘키스’ 말고. 그냥… 그냥 평범한 키스.”
필립은 눈이 빨갛게 부어올라 고개를 들었다. “이건 ‘너만이 특별해’ 같은 헛소리가 아니야. 그치만, 젠장, 누구에게나 특별한 누군가가 필요하단 말이야. 그들이 괴물이라고 해도… 아니면 오히려 그들이 괴물이라서.” 그가 훌쩍였다.
“여자한테 ‘반드시 네가 아니더라도 누구든 원했을 뿐’이라고 말하는 것은 그리 낭만적이지 않아.” 밀드레드가 차갑게 지적했다.
“어쨌든 당신이 특별하거나 뭐 그런 사람이라고 말한다고 해도 안 믿을 거잖아.” 그가 여전히 코를 훌쩍이며 쏘아붙였다. “그리고 난 그렇게 말한 적 없어. 그건 내 생각이 아니야. 내가 하고 싶은 말은 나한텐 당신이 필요하다는 거야. 특히 당신이, 다른 사람이 아니라.”
밀드레드는 좌절감으로 피가 끓어오르는 것을 느꼈다. 그들, 그러니까 크게 소리지르는 커플이 서서 서로에게 고함을 지르고 비난하는 와중 필립은 그의 흐느끼는 소리로 관심을 끌기 시작했다. 가족들은 걸음을 멈추고, 아이들은 눈을 크게 뜨고, 한 커플은 손 뒤에서 속삭이고 있었다. 어처구니가 없었다. 그녀는 공원 한 가운데에 서서, 차이는 것을 두려워하며 훌쩍이는 살인 괴물과 말다툼을 하고 있었다. 목격자들의 존재에 감사해야 할까? 하지만 그녀가 진정으로 원했던 것은 그의 울음을 멈추게 하는 것이었다. 너무 창피했다.
“정 삶의 공허함을 견딜 수 없으면 먼저 살인을 그만두는 게 좋을 거야, 필립.” 그녀가 제안했다.
“아무것도 모르면서! 선택의 여지가 있었다면 처음 기회가 주어졌을 때부터 이 저주받은 존재를 끝냈을 거야!” 필립이 징징댔다. “난 그냥… 함께 하는 평범한 무언가를 원했을 뿐이야. 우리 그동안 좋았잖아, 응?”
“드라마 퀸 노릇은 그만둬.” 밀드레드가 쏘아붙였다. “우리는 악의 본질에 대해 깊은 철학적 논쟁을 하고 있는 게 아니야. 요점은, 당신이 한심하다는 거야. 진심으로, ‘당신이 필요해’? 날 혈당 떨어졌을 때 먹는 비상용 포도당 사탕처럼 대하고 난 후에?”
“하지만 들어봐.” 필립은 필사적으로 대답했다. “결국에는 모두가 죽는 법이야. 우리가 할 수 있을 때 인생을 즐기는 것이 더 낫지 않을까?”
자기 방어 시도에서 나온, 그의 믿을 수 없을 정도로 어리석은 발언이 장미 정원에 울려 퍼졌다. 잠시 침묵이 내려앉았다.
“그게 당신이 나한테 하려는 말이야? 우리가 계속 만나면 날 죽일 수도 있다고?” 그녀의 목소리는 싸늘했다.
“아니, 아니, 아니,” 그는 자신의 실수의 심각성을 깨닫고 말을 더듬었다. “그런 뜻이 아니었어!”
하지만 너무 늦었다. 그것은 밀드레드에게 있어 최후의 결정타였다. 마침내 그녀는 선언했다. “우린 끝났어, 필립. 제발 내 인생에서 나가줘.”
잠시 동안 필립은 움직이지 않는 조각상처럼 보였다. 그녀는 그가 그녀가 머물도록 강요하기 위해 초자연적인 힘을 사용할 것이라고 반쯤 예상했다. 그러나 그 대신, 그는 구멍 난 풍선처럼 쭈그러들었다. “알았어.” 그의 목소리는 거의 속삭임에 가까웠다.
그의 울음은 사그라들었고, 그는 한숨과 흐느낌 사이 어딘가에 있는 소리를 냈다. “그럴 줄 알았어. 언젠가 끝날 줄 알았다고… 젠장, 차였잖아!” 그가 투덜거렸다.
잠시 어색한 침묵이 흐른 뒤 필립은 다소 애처롭기는 하지만 마음을 가다듬는 듯했다. 그는 희망에 찬 표정으로 밀드레드를 올려다보았는데, 그의 목소리는 소심하고 유난히 진지했다. “저기, 정말 절박하게 들릴지도 모르지만, 우리 그러니까, 친구로 지낼 수 없을까? 아니면 아는 사람이나 뭐 그런 거? 길에서 ‘안녕’이라고 말하는 사람?”
그녀의 머리에 떠오른 첫 번째 생각은 그에게 꺼지라고 말하는 것이었다. 그녀는 그럴 수 있다는 것을 알았고, 그는 아마 그냥 떠날 것이다.
그러나 또 다른 생각이 그녀의 뇌리를 스쳤다. 그녀 앞에 있던 남자는 한 달에 3명에서 4명의 사람을 죽인다고 인정한 흡혈귀였다. 필립이 혼자 한 짓이었다. 얼마나 더 있을까? 그를 마지못해서라도 동맹으로 두는 것이 최악의 생각이 아닐 수도 있다는 생각이 들었다.
“좋아.” 밀드레드가 마침내 말했다. “하지만 나와 내 가족, 친구들을 해치지 않겠다고 약속해야 해.”
필립은 마지못해 고개를 끄덕이기 전에 그의 선택지를 저울질하는 것 같았다. “약속할게.” 그가 창백한 얼굴에 침울한 표정을 지으며 중얼거렸다.
땅거미가 내린 하늘 아래, 장미 정원 한복판에서 한때 연인이었던 인간과 흡혈귀가 약속의 악수를 나눴다. 그들의 로맨스는 끝났지만, 새로운 불안한 동맹이 맺어져 있었다.
작가의 말
필립은 드라큘라의 노골적인 재해석입니다. 생전에는 고결하고 존경받았고, 마법사였고, 또한 죽은 다음에는 꽤 유치한 모습을 보이는, 강력한 흡혈귀. 맞아요, 1-1장의 대사 “전 절대… 커피를 마시지 않아요(I never drink… coffee)”는 영화 ‘드라큘라’(1931)의 그 유명한 대사 “I never drink… wine”의 변형입니다. 심지어 1-2장에서 드러난, 의외로 요리를 잘하는 면모도 드라큘라에서 따온 것입니다.
발행
익명
ㄹㅋㅇ2023년 7월 3일 22:48:22
anonymous2023년 7월 4일 09:45:22
ㄱㅇ2023년 7월 4일 20:37:19
ㅊ2024년 6월 9일 07:19:54
ㅊ2024년 6월 9일 07:32:53